Dit is de reactie op de mail:
Hello,
I appreciate your interest. As you saw on the pictures of the ad, the car is in very good condition. The interior is clean, I am non-smoker, the paint has no scratches and the engine is running perfectly. All the services were done to at an authorised service ( the service manual book history is available ). I am selling the car with winter and also summer tires.
The reason for selling the car is that I just divorced. I lived in Holland with my ex-wife and after the divorce, I returned back home in Aberdeen, Scotland. As you probably know, here, in the Great Britain, the traffic is carried on the opposite side of the continental Europe, so it is difficult to drive an european car here.
I forgot to mention that the car is still registered in the Netherlands and it has dutchs plates and dutch certificate, which means in case we will close the deal, you won't have to pay any import taxes. The car has all the dutch taxes paid, including the road tax until 2012 and there is no debt on the car.
Due to the large distance between us, I searched for a solution to ease things (sale). Solution found refers to a shipping company , a company that will transport the car straight to your address and also handle the money / a company that ensures safety for buyer and seller at the same time.
If your interest is real, contact me back and I will provide further details, also do not forget to leave me your telephone number.
Thank you
Robert Barton
10 Laburnum Walk
Aberdeen AB16 5
Scotland
-----------------------
Hallo,
Ik waardeer uw interesse. Zoals je zag op de foto's van de advertentie, de auto is in zeer goede staat. Het interieur is schoon, ik ben niet-roker, de verf heeft geen krassen en de motor is perfect draait. Alle diensten werden gedaan om bij een erkende dienst (de service manual boek de geschiedenis is beschikbaar). Ik verkoop de auto met winter-en zomerbanden ook.
De reden voor de verkoop van de auto is dat ik net gescheiden. Ik woonde in Nederland met mijn ex-vrouw en na de scheiding, keerde ik terug naar huis in Aberdeen, Schotland. Zoals u waarschijnlijk weet, hier, in het Groot-Brittannië, is het verkeer op de andere kant van het vasteland van Europa, dus het is moeilijk om een Europese auto hier te rijden.
Ik vergat te vermelden dat de auto nog steeds is ingeschreven in Nederland en heeft dutchs platen en Nederlandse certificaat, wat betekent dat voor het geval we de deal te sluiten, zult u niet met alle invoerheffingen belasting te betalen. De auto heeft alle betaalde Nederlandse belastingen, waaronder de wegenbelasting tot 2012 en er is geen schuld op de auto.
Vanwege de grote afstand tussen ons, heb ik gezocht naar een oplossing voor dingen (verkoop) te vergemakkelijken. Gevonden oplossing verwijst naar een rederij, een bedrijf dat de auto zal direct vervoer naar uw adres en ook instaan voor het geld / een bedrijf dat zorgt voor de veiligheid voor koper en verkoper op hetzelfde moment.
Als uw interesse is echt, me terug contact en ik zal verdere details, doe dat ook niet vergeten laat me uw telefoonnummer.
Dank u
Robert Barton
10 Laburnum Walk
Aberdeen AB16 5
Schotland