Andere motor??

[antoine]

Misschien heb je hier iets aan als je van plan bent om een andere motor in je gte te bouwen:
http://www.hecomo.de/Start/Motorumbau/F ... pclio.html
of deze
http://www.hecomo.de/Start/Motorumbau/B18FT/b18ft.html
anders staat hier misschien nog wel iets
http://www.hecomo.de/Start/Motorumbau/motorumbau.html

[antoine]

Leuk !!
Geen motorswab vragen meer iedereen snapt het voortaan?

[Donleben]

Wil jij t dan ff vertalen?

[antoine]

Nee

[Donleben]

Dan blijven de vragen dus nog steeds bestaan...

[oldskool]

hahaha ja zelfs antoine kent wel duits hoor kent de
woorden opel bmw en audi en natuurlijk het belangrykste zinnetje" ein braadwurst bitte" al zeggen maar dan houdt het wel erg op maar daar heeft ie weer andere mensen voor die wel duits kunnen spreken en lezen .
maarik noem by deze geen namen hierzo
dus de vertaling zal antoine niet voor degene die intresse hebben kunnen verzorgen helaas.

[Bart V]

http://www.freetranslation.com/

[Donleben]

http://www.freetranslation.com/

Alleen helaas niet geschikt voor complete teksten, maar t werkt wel.
Van Duits naar NL zit er niet in. Eerst van EN naar NL en dan krijg je dit:

767 words translated into Dutch will cost only:
$115.05£69.03€107.38

Place your order now and we will email your translation back to you on Friday, December 24 2004.

[Tom]

http://www.worldlingo.com/products_serv ... lator.html

[antoine]

Ik moest deze topic voor iemand opzoeken en zal hem maar ook hier een schopje geven.

Nee, ik ben nog steeds niet goed ik duits.

[anco]

of er zit een fout in het kabel plan wat ze hebben gemaakt of de fransen hebben er een verkeerde kleur stekker aangezet...

op den duur word gezegt dat er een 2 polige zwarte stekker moet worden gebruikt en bij mij is die grijs...

maar de motor draaide evengoed wel

en opzich spreken veel dingen voor zich hor in het duit.. en het is ook een beetje inzicht, en proberen..