bonjour!!!! un ARDENNAIS en GT TURBO AO

[xenon]

bonsoir a tous

voilà , je me présente :

je m'appelle Stéphane , vie en France: a illy dans les Ardenne ( 08 ) prés de la frontière belge

j'ai 29 ans , marié et une petite fille de presque 2 moi
je possède un GT TURBO AO (les autres photos arriverons d'ici peu !!!)

cela fait un moment que je parcours votre forum , mai je n'est jamais oser franchir le cap (la peur de la langue ??!!)

sinon je suis l'organisateur principal d'un rassemblement ce passant a la frontière: france/belgique
voici les liens de ces 2derniére année:

----> sanglier 2007: http://forums.gt-turbo.org/index.php?sh ... 666&st=120


----> sanglier 2008 (mieux organiser) : http://forums.gt-turbo.org/index.php?showtopic=18907


---> sanglier 2009 : 6/7 juin 2009

voilà et qui sais , ce verra peut être ton a un rassemblement

mon AO a gauche

[img]http://img382.imageshack.us/img382/7892/img0815xb3.jpg[/img]

[img]http://img72.imageshack.us/img72/1682/v ... 082gx7.jpg[/img]

[Arco]

Bonjour Stephane.

Bienvenue a http://www.renault-tuning.com

Je vois te topic sur http://www.gt-turbo.org de ton AO. (meri pour votre commentare sur ma topic la bas)

Les jantes de Clio 16V avec la meme peinture c'est formidable.

[Merijn]

Magnifique!

@Arco: Dat zijn de velgen van een Clio 16V (Babelfish vertaling: Ce sont les jantes de Clio 16S)

[Arco]

C' est vrai.

Je m' excuse......

[xenon]

thank you very mutch for the message


oui ce sont bien des jantes de CLIO 16S
et d'ici peu je vais me faire faire des jantes de clio williams : les 4 jantes vont être refaite a neuf :

----> sablage / polissage total




PS: qui pourrais m' aider pour savoir comment je peut mètre un avatar dans mon profil , car je n'arrive pas a trouver la section

[Arco]

Une avatat c' est possible pour seulement les membre des club.

Paiement de la cotisation est un solution.

[xenon]

Une avatat c' est possible pour seulement les membre des club.

Paiement de la cotisation est un solution.

ok , merci beaucoup pour ta réponse

y'as t'il un post qui en parle de celà ??

[Arco]

http://www.renault-tuning.com/lidworden.php

http://www.renault-tuning.com/faq.php

[Wouter]

bienvenu sur notre site

j'ai été de l'été sur les vacances dans Sedan et Vitron (Belgique) avec ma Clio Williams

[img]http://www.rtc-upload.nl/albums/userpic ... ium%29.JPG[/img]

[img]http://www.rtc-upload.nl/albums/userpic ... ium%29.JPG[/img]

conduites avec souvent plus deux cent au sujet des routes de pays

Cet été je vais avec ma cinq GT Turbo

[xenon]

http://www.renault-tuning.com/lidworden.php

http://www.renault-tuning.com/faq.php

thank you very mutch

[xenon]

bienvenu sur notre site

j'ai été de l'été sur les vacances dans Sedan et Vitron (Belgique) avec ma Clio Williams

[img]http://www.rtc-upload.nl/albums/userpic ... ium%29.JPG[/img]

[img]http://www.rtc-upload.nl/albums/userpic ... ium%29.JPG[/img]

conduites avec souvent plus deux cent au sujet des routes de pays

Cet été je vais avec ma cinq GT Turbo

n'hésite pas a m'envoyer un MP , le jour que tu reviendra au château fort de Sedan
en tout cas ta WILLIAMS et superbe
et qui sais , vue que tu connais Sedan , j'en verrais peut être certain de votre CLUB au SANGLIER 2009

[Wouter]

hmmm babelfish is toch niet zo heel handig

n' aarzelt niet aan m' een MP verzenden, de dag die jij aan het sterke kasteel van Sedan zal terugkomen

in ieder geval jouwe schitterende WILLIAMS en

en die weten, gezien dat jij Sedan kent, j' kan zeker zijn van uw CLUB aan het EVERZWIJN 2009 zou zien erover

Kan iemand het beter vertalen? (Monsiour Arco?)

[Arco]

hmmm babelfish is toch niet zo heel handig

n' aarzelt niet aan m' een MP verzenden, de dag die jij aan het sterke kasteel van Sedan zal terugkomen

in ieder geval jouwe schitterende WILLIAMS en

en die weten, gezien dat jij Sedan kent, j' kan zeker zijn van uw CLUB aan het EVERZWIJN 2009 zou zien erover

Kan iemand het beter vertalen? (Monsiour Arco?)

Ik ga 't proberen.

"Aarzel niet om een PM te sturen, mocht je ooit deze kant opkomen richting het machtige kasteel van Sedan.

Overigens heb je een schitterende Williams.

En zo te zien ken je Sedan, mischien een idee om bij het Everzwijnfeest van 2009 te komen met de Club. ??" (?? denk ik ??)
(peut etre = "mischien" en niet "zeker".... )

[xenon]

sorry for my langage

but , my english is bad

[Arco]

Non, te Francais est malade.

J'essaie de traduire la phonétique pour le reste, afin que ils comprennent.

La derniere phrase est difficile a comprendre pour nous.
Explicer s'il te plais.

[Wouter]

je parle et comprends un petite peu Français

à l'école je suis congelé français, mais malheureusement je oublient.

si me de l'été la direction Sedan vais, si je fais tu savoir!

ce qui est la fête de SANGLIER? fait la fête avec beaucoup de bière ?

[Arco]

Kronenbourg.

[xenon]

je parle et comprends un petite peu Français

à l'école je suis congelé français, mais malheureusement je oublient.

si me de l'été la direction Sedan vais, si je fais tu savoir!

ce qui est la fête de SANGLIER? fait la fête avec beaucoup de bière ?

tout a fait: ci tu viens sur sedan , préviens moi en MP

oui de la bière .........BELGE

la sortie SANGLIER et un rassemblement de GT TURBO et de RENAULT SPORT que j'organise au moi de juin (6/7 juin 2009)

voilà le lien des ancien rassemblement 2007/2008
----> sanglier 2007: http://forums.gt-turbo.org/index.php?sh ... 666&st=120

----> sanglier 2008 (mieux organiser) : http://forums.gt-turbo.org/index.php?showtopic=18907

[xenon]

Non, te Francais est malade.

J'essaie de traduire la phonétique pour le reste, afin que ils comprennent.

La derniere phrase est difficile a comprendre pour nous.
Explicer s'il te plais.

c'est vrais que la langue française et complexe en conjugaison et traduction

sinon je disais:

certain d'entre vous serais t'il OK pour venir au rassemblement des SANGLIER ne juin 2009 ??

[Arco]

Aha..... je comprendun petit peu.

Nous avons aussie un petit peu comme ca.

Un rally de Ardennen avec tout les Jupilers bieres.

[Wouter]

Un rally de Ardennen avec tout les Jupilers bieres.

Ce le sud de Ardenne.

Biere

[tof 11 turbo]

Salut,Steph'!
on se retrouve,ici!

[Chris]

Welcome at our forum Stéphane ! Beautiful AO you have!!

J'ai un AO aussie;

http://www.5gt.nl/node/924

I visit "20 Ans GT Turbo" in 2005. You were there too?! Click at the link for some pictures;

http://www.5gt.nl/bb/viewtopic.php?t=27 ... ee8782e302

Au revoir.

[xenon]

Salut,Steph'!
on se retrouve,ici!

oui c'est cool

[xenon]

Welcome at our forum Stéphane ! Beautiful AO you have!!

J'ai un AO aussie;

http://www.5gt.nl/node/924

I visit "20 Ans GT Turbo" in 2005. You were there too?! Click at the link for some pictures;

http://www.5gt.nl/bb/viewtopic.php?t=27 ... ee8782e302

Au revoir.

oui j' était au 20 ans du GT avec mon AO

quelle SUPERBE RASSEMBLEMENT
les français
anglais
pay-bas


que du beau monde

en tout cas j'espère sincèrement que vous et nous , nous pourrons un de ces 4 nous voir sur un rassemblement

[xenon]

bonsoir a tous
alors je met a jour mon post de présentation de mon AO avant de la mètre d'ici quelque jours dans la section :projecten ---> vue que je vais refaire le moteur a neuf suivit d'une restauration complète de l'auto


alors voici en gros ce que je fait sur mon AO depuis que je l'ait!
mon AO et de :juin 90
j'ai eu mon GT en juillet 2004 avec 166 000 kms (a l'heure actuelle , j'en possède 190 000 kms )

mon GT a l'achat:
http://img151.imageshack.us/img151/7712/img11382dx.jpg
avec un amis en phase 1

http://img94.imageshack.us/img94/8127/img11812ws.jpg


mon GT a mon ancienne maison
http://img214.imageshack.us/img214/1924/img00088mn.jpg

moi au centre , mon frère avec sa RC et un amis en EBS
http://img341.imageshack.us/img341/6048 ... vf4ll7.jpg

mes jantes de CLIO 16S refaite a neuf (mai elle seront encore refaite par la suite , car elle pris des coups !!! )

http://img390.imageshack.us/img390/3888/fini3pz7.jpg

moi , mon frère et mon meilleur amis
[img]http://img232.imageshack.us/img232/4742/img0821lp4.jpg[/img]

et mon GT actuellement chez moi :
[img]http://i30.servimg.com/u/f30/12/20/84/71/img00011.jpg[/img]

sinon, depuis que j'ai mon GT j'ai fait ceci:
-réfection de siège conducteur : mousse et assise neuve ainci que le tissus des coté !!

-suspension GAZ en provenance de chez KTEC

-tout le train avant en powerflex poly

-ligne GRN avec canule d'échappement ressouder sur un tube final en remplacement du silencieux
une petite vidéo d'un GT d'un amis qui a le méme son que moi !!!

http://www.dailymotion.com/video/x7rquv ... ma-gt_auto

[xenon]

sinon, voici 3 petite vidéo du rallye touristique des sanglier 2008
----> http://www.dailymotion.com/azona70/video/9698335
----> http://www.dailymotion.com/azona70/vide ... i0712_auto
----> http://www.dailymotion.com/azona70/video/9698778
le 1er GT que l'on voie sur la 3éme vidéo et le miens


et la photo de famille de JUIN 2008

http://forums.gt-turbo.org/index.php?ac ... st&id=4674

voilà pour le moment

[Arco]

Qui est tu sur la photo ??

Avec une loi appele le GT Turbo. La bruit est incontestablement un GT Turbo.

Belle voiture avec des implications pour le style vu les roues de voiture et de reduire.

[xenon]

Qui est tu sur la photo ??

Avec une loi appele le GT Turbo. La bruit est incontestablement un GT Turbo.

Belle voiture avec des implications pour le style vu les roues de voiture et de reduire.

merci beaucoup pour le compliment

qui je suis ??!!
je suis la personne qui et au centre de cette photo:
[img]http://img341.imageshack.us/img341/6048 ... vf4ll7.jpg[/img]

et sur cette photo je suis au 1er rang , accroupis , avec le polaire rouge
http://forums.gt-turbo.org/index.php?ac ... st&id=4674

[tchingu]

Salut Steph,

dorenavant tu peut bénéficier de mes services de traduction

Hep iedereen!

Ik ben Steven alias Tchingu,zit ook op RCB,en woon niet zo ver van bij
Xenon.

Ik mede organiseer de meeting van dit jaar,dus voor verdere vertalingen zal ik wel mijn steentje bijdragen!

"Sortie Sanglier" is gewoon de benaming voor de meeting,want de bewoners van elke streek hebben wel een bijnaam en voor Ardenners is dat Sanglier of Everzwijn!

Mvg

[Arco]

Aha. Dat verklaart wel iets ja.

Welke info is er tot heden over de meeting aldaar ??

[tchingu]

Ik veronderstel dat verdere info in verband met deze meeting,in de
BE Meeting topic gaat?

In ieder geval,de Sanglier rally 2009 vindt plaats op 6 en 7 juni.

Uitgebreide informatie in de "Meeting" rubriek.

Mvg

[Arco]

Die kan je daar plaatsen. Zo niet, kun je b.v. Willeon onze Meeting Coordinator een PM met alle info en eventuele site sturen met de vraag dit bij ons in "meetings.be" te vermelden.

[tchingu]

Die kan je daar plaatsen. Zo niet, kun je b.v. Willeon onze Meeting Coordinator een PM met alle info en eventuele site sturen met de vraag dit bij ons in "meetings.be" te vermelden.

Ik heb net een topic aangemaakt met alle info

[xenon]

good evening has all.
the news: my engine of the GT and finally in restoration total!!!
and I have just become secretary of the CLUB super 5 GT-TURBO .ORG


moreover, the card d' inscription for the exit of wild boar and on the point d' to be finished