You can order badges at the Renault-dealer, I guess...
I have ordered almost all the badges for my Williams a couple of years ago and that wasn't a problem. They even have badges for older cars like GT Turbo's, so I guess that the 16S-badge won't be a problem.
i thought the 16s in france was the same as a 16v here or in the UK?
because we say 16 valves, and in french it is 16 soupappes, or something that sounds like that
It can also be just different because it is a Uk spec motor, like the Peugeot 309 GTI16v Goodwood ed. wasn't launched in Europe but only UK, Also a Rover 114 GTI in Europe has standard leccy windows and rear opening windows and the UK version this where options.