[FOTO's & FILMPJES @ pag 3]Rally des Sangliers 6-7/JUNI/

[Willeon de Zoete]

Geinige vertaling!

[xenon]

[img]http://images2.hiboox.com/images/1009/406ff066a995825faeda7ad2e6c3af70.jpg[/img]



a dat u handhaaft. door u te hopen te zien

[xenon]

de inschrijvingen ontving :

azona 70 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC
xenon : midi X2 / soir X2 ----> GT TURBO AO

[xenon]

een belanghebbende in GT/renault sport??

[tchingu]

Geinige vertaling!

Erm...

Indien je de vertaling niet begrijpt,kijk dan op de eerste pagina,daar komt het ongeveer op neer...


Bespreek onder jullie wie wil komen,daarna mag het inschrijvingsgeld overgemaakt worden (het is om voldoende eten te voorzien!)


Mvg

[xenon]

de inschrijvingen ontving :

azona 70 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC
xenon : midi X2 / soir X2 ----> GT TURBO AO
tof 08 : midi X2 / soir X2 ----> 11 TURBO phase 2 NOIR
chis 51 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC

[xenon]

persoon die komt ?

[tchingu]

Hallo iedereen,


Zijn er al geinteresseerden om deel te nemen?

Wij hopen om dit jaar toch enkele Nederlanders en Vlamingen te mogen verwelkomen

Mvg

[xenon]

plus que 2 mois , avant la fin d'inscription !!
sa passe vite , très vite Embarassed

meer dan 2 maanden, voor het eind d' inschrijving!! zijn doorvaart snel, zeer snel Embarassed

[Merijn]

Ik ben wel van plan te komen, maar ik moet het vanavond even overleggen... Ik laat het hier wel weten deze week.

[Merijn]

Bart en ik gaan mee.

[Wouter]

wil eerst de GT afhebben, dan is het peut-etre

[Merijn]

Doorwerken!

[Chris]

Bart en ik gaan mee.

De Haas en ik ook.

[Merijn]

Slechte afspiegeling van de club...

[xenon]

bedankt heeft iedereen, voor uw antwoord!!

daar kom ik d' leren dat een het Duits van Berlijn, OK zou zijn om te komen: ik ga d' besmeuren; in meer weten!! ziehier de band van presentatie van zijn auto's:

http://www.youtube.com/watch?v=TfzfaqF3 ... r_embedded

ik ben in l' wachten d' een antwoord van het MB CAR performance !! als hij komt zou ik aan de engel zijn

[Merijn]

hehe... Nice translation!

Do we have to register and pay in advance for everything?

[tchingu]

hehe... Nice translation!

Do we have to register and pay in advance for everything?

Hoi Merijn,

Om jouw deelname te valideren,voeg jezelf toe op de lijst,of stuur een PM,

met het aantal personen die meekomt,en je dient vooraf te betalen:

25€ per persoon,s'middags
23€ per persoon,s'avonds
(maaltijden all inclusief)

Paypal mag op: tchinguu@gmail.com

Groetjes

Steven

[xenon]

hehe... Nice translation!

Do we have to register and pay in advance for everything?

Hoi Merijn,

Om jouw deelname te valideren,voeg jezelf toe op de lijst,of stuur een PM,

met het aantal personen die meekomt,en je dient vooraf te betalen:

25€ per persoon

Paypal mag op: tchinguu@gmail.com

Groetjes

Steven

Lunch:

drank + maaltijd + kaas + dessert + koffie

Drink water, vruchtensap, alcohol: het heeft de wil en de maaltijden

25 euro


diner:
+ Aperitief koud buffet + dessert + kaas

Drink water, vruchtensap, alcohol: het heeft de wil en de maaltijden

23 euro

[xenon]

inscriptions du jour :

* azona 70 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC

* xenon : midi X2 / soir X2 ----> GT TURBO AO

* tof 08 : midi X2 / soir X2 ----> 11 TURBO phase 2 NOIR

* chis 51 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC

* kenshiro :midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 ROUGE

* tchingu : midi X2 / soir ? ----> GT TURBO PHASE 1 NOIR / twingo GT (belgique)

* manu : midi X2 / soir X2 ----> CLIO RS PHASE 1

* TRSCUP : midi X2 / soir X2 ----> Twingo RS rouge (belgique)

* hervé : midi X1 / soir X1 ----> SPIDER saute vent , jaune sirius (belgique)

* hervé 2 : midi X1 / soir X1 ----> clio williams kit maxi (belgique)

* hervé 3 : midi X1 / soir X1 ----> CLIO V6 PHASE 2 BLEU (belgique)

* gtturbo 08 : midi X1 / soir X 0 ----> GT TURBO PHASE 1 : (rouge ou blanc)

[xenon]

inscriptions du jour :

* azona 70 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC

* xenon : midi X2 / soir X2 ----> GT TURBO AO

* tof 08 : midi X2 / soir X2 ----> 11 TURBO phase 2 NOIR

* chris 51 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC

* kenshiro :midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 ROUGE

* tchingu : midi X2 / soir ? ----> GT TURBO PHASE 1 NOIR / twingo GT (belgique)

* manu : midi X2 / soir X2 ----> CLIO RS PHASE 1

* TRSCUP : midi X2 / soir X2 ----> Twingo RS rouge (belgique)

* hervé : midi X1 / soir X1 ----> SPIDER saute vent , jaune sirius (belgique)

* hervé 2 : midi X1 / soir X1 ----> clio williams kit maxi (belgique)

* hervé 3 : midi X1 / soir X1 ----> CLIO V6 PHASE 2 BLEU (belgique)

* gtturbo 08 : midi X1 / soir X 0 ----> GT TURBO PHASE 1 : (rouge ou blanc)

* yonnemecasport : midi X1 / soir X 0 ----> R9 TURBO PHASE 1 BLEU
dine.yms : midi X1 / soir X 0 ---->copilote

* PATR30 : midi X2 / soir X0 ----> GT TURBO bleu lumière


if not for the undecided ones, a small photograph d' a professional who will be present

[img]http://img16.imageshack.us/img16/5324/dimitri1600x1200.jpg[/img]

[Arco]

Leuke opkomst.

[xenon]

in English ?

[Arco]

Belle liste.

[xenon]

Belle liste.

thank you very much.

while hoping to have the confirmation of MB CAR PERFORMANCE. and which knows, can be that certain d' between you will come ...............

[xenon]

meer dan een bon ik voor het eind van de inschrijving.

de persoon van bij u en interesseert zich ??

[Chris]

Merijn & Bart - GT Turbo
Chris & Jochem - GT Turbo

[xenon]

inscriptions du jour :

* azona 70 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC ou RC

* xenon : midi X2 / soir X2 ----> GT TURBO AO ou GT TURBO PHASE 2 BLANC

* tof 08 : midi X2 / soir X2 ----> 11 TURBO phase 2 NOIR

* chris 51 : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 BLANC

* kenshiro :midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 2 ROUGE

* tchingu : midi X2 / soir ? ----> GT TURBO PHASE 1 NOIR / twingo GT (belgique)

* manu : midi X2 / soir X2 ----> CLIO RS PHASE 1

* TRSCUP : midi X2 / soir X2 ----> Twingo RS rouge (belgique)

* hervé : midi X1 / soir X1 ----> SPIDER saute vent , jaune sirius (belgique)

* hervé 2 : midi X1 / soir X1 ----> clio williams kit maxi (belgique)

* hervé 3 : midi X1 / soir X1 ----> CLIO V6 PHASE 2 BLEU (belgique)

* gtturbo 08 : midi X1 / soir X 0 ----> GT TURBO PHASE 1 : (rouge ou blanc)

* yonnemecasport : midi X1 / soir X 0 ----> R9 TURBO PHASE 1 BLEU
dine.yms : midi X1 / soir X 0 ---->copilote

* PATR30 : midi X2 / soir X0 ----> GT TURBO bleu lumière

* DAVGTI08 : midi X1 / soir X1 ----> R9 TURBO phase 2 grise 5 portes

* vaital : midi X1 / soir X1 ----> R11 TURBO T16 BLEU (Allemagne : Berlin)

* Sven : midi X2 / soir X2 ----> R5 TURBO 2 (Allemagne : Berlin)

* CLO : midi X2 / soir X2 ----> GT TURBO AO

* bigjim 08 : midi X2 / soir X2 ----> Twingo RS ou SUPER 5 GTE EBS
FRED : midi X1 / soir X 1 ---->copilote

*damien GTT 62 : midi X1 / soir X 0 ----> GT TURBO PHASE 2 ROUGE

* GTTurbiste.59 : midi X1 / soir X 0 ----> GT TURBO PHASE 2 NOIR

* J-M.B.GT : midi X1 / soir X1 ----> GT TURBO PHASE 1 ROUGE

* R1345 : midi X1 / soir X 0 ----> R18 TURBO GRISE

*Merijn & Bart - GT Turbo ---> en attente de confirmation !
Chris & Jochem - GT Turbo ---> en attente de confirmation !

plus qu'un moi et une semaine pour vous inscrire

[xenon]

voor ceu die dit het zouden vragen: er onder ons zullen mensen zijn die Engels, Frans, en Nederlands! zullen spreken! dus niet zorgen, op de barrière van de taal! in ieder geval zijn met groot plezier zal zijn dat heeft om u te ontvangen deze output! als zeker zich sterk interesseert zijn, wil ik hun mijn adres door MP voor de reservering/inschrijving van deze dag verzenden. aan het plezier om u te zien

[tchingu]

Hoi,

Om even het geheugen eens op te frissen---->

Wie wenst deel te nemen aan onze mooie ardense rally:

-PM sturen naar mij met volgende gegevens:
--model van wagen en eventueel de kleur
--namen van de personen die meekomen
--aantal maaltijden per persoon (middag en/of avond)

25€ s'middags
23€ s'avonds
drank en roadbook zijn inbegrepen

betaling via PAYPAL of overschrijving

MVG
Steven

[xenon]

more than 30 days for s' to register

[Arco]

Il est dommage, mais j'ai un mariage a 5 Juin.....

[xenon]

Il est dommage, mais j'ai un mariage a 5 Juin.....

bon mariage
on fera un compte rendu en photo

[xenon]

Merijn & Bart - GT Turbo
Chris & Jochem - GT Turbo

bonsoir heeft u.
nog steeds OK voor uw komst ?
wanneer en hij ??

[Merijn]

Yes, we're coming over to join you guys!

Maybe it's a good idea to keep in contact with Tchingu, since he speaks dutch well and these translations are hard to follow.

@Tchingu: kun jij ons uitleggen wat, hoe, waar, waarom en hoe? Echt veel snap ik er niet van...